Palabras en hawaiano bonitas y su significado

Signo de shaka

Aloha (/əˈloʊhɑː/, hawaiano: [əˈlohə]) es la palabra hawaiana para designar el amor, el afecto, la paz, la compasión y la misericordia, que se utiliza comúnmente como un simple saludo[1][2] pero tiene un significado cultural y espiritual más profundo para los nativos de Hawái, para quienes el término se utiliza para definir una fuerza que mantiene unida la existencia[3].

La palabra se encuentra en todas las lenguas polinesias y siempre con el mismo significado básico de «amor, compasión, simpatía, bondad»[4], aunque el uso en Hawai tiene una seriedad que carece de los significados tahitianos y samoanos[5]. Mary Kawena Pukui escribió que la «primera expresión» de aloha fue entre un padre y un hijo[4]. [4] El Oxford English Dictionary definió la palabra como un saludo como «welcome» y «farewell», utilizando una serie de ejemplos que se remontan a 1798 y hasta 1978, donde se definió como un sustituto de «welcome»[cita requerida].

Lorrin Andrews escribió el primer diccionario hawaiano, llamado A Dictionary of the Hawaiian Language (Diccionario de la lengua hawaiana)[6], en el que describe aloha como «una palabra que expresa diferentes sentimientos: amor, afecto, gratitud, amabilidad, piedad, compasión, pena, el saludo común moderno en el encuentro; la despedida»[7] El Diccionario hawaiano: hawaiano-inglés, inglés-hawaiano de Mary Kawena Pukui y Samuel Hoyt Elbert también contiene una definición similar. El antropólogo Francis Newton afirma que «Aloha es un sentimiento complejo y profundo. Tales emociones desafían la definición»[5]. Anna Wierzbicka concluye que el término «no tiene equivalente en inglés»[5].

->  Jugar con mi perro animado

Palabras hawaianas positivas

Incluso aquellos que tienen la suerte de llamar a Hawái su hogar disfrutan de una escapada a nuestro hermoso hotel a un paso de la playa de Waikiki. Planifique una estancia y aproveche nuestra oferta especial Kama’aina…Ver detallesReserve ahora >Escape a Hawaii – Ahorre hasta un 30%¡Quédese 1 noche con un 20% de descuento, 2 noches con un 25% de descuento, 3+ noches con un 30% de descuento!Ver detallesReserve ahora >

Hawái es un estado de habla inglesa, pero no se convirtió en estado hasta el 21 de agosto de 1959. Por ello, la lengua nativa hawaiana juega un papel muy importante en el estilo de vida actual de los hawaianos.

No tendrás problemas con los que no hablan inglés cuando visites Hawaii, pero es una gran idea aprender algunas frases hawaianas para demostrar que respetas la cultura. También es estupendo poder decir «Hola», «Gracias» y algunas palabras clave más.

El idioma hawaiano está reconocido como la segunda lengua oficial del Estado de Hawai. Es imposible apreciar plenamente una visita a las islas hawaianas sin aprender algo de la lengua hawaiana.

Palabra hawaiana para paz

El idioma hawaiano ha aportado una serie de palabras a la lengua inglesa. Algunas palabras hawaianas son conocidas por los no hablantes de hawaiano, y algunas también han sido asimiladas al idioma inglés (por ejemplo, aloha, que significa «hola», «amor» o «adiós», o mahalo, que significa «gracias»). El inglés también toma prestadas algunas palabras hawaianas (por ejemplo, ukulele, mahimahi y muʻumuʻu). El vocabulario hawaiano a menudo se solapa con el de otras lenguas polinesias, como el tahitiano, por lo que no siempre está claro de cuál de esas lenguas se ha tomado un término.

->  Como revivir a un perrito recien nacido

Debido a la diferencia entre la ortografía hawaiana y la inglesa, la pronunciación de las palabras difiere. Por ejemplo, el muʻumuʻu, tradicionalmente un vestido hawaiano, se pronuncia /ˈmuːmuː/ MOO-moo por muchos residentes del continente (término coloquial para los Estados Unidos continentales). Sin embargo, muchos residentes de Hawái han aprendido que la ʻokina en hawaiano significa una parada glotal. Así, en el idioma hawaiano, muʻumuʻu se pronuncia [ˈmuʔuˈmuʔu], aproximadamente MOO-oo-MOO-oo. Las pronunciaciones que se indican aquí son las que se darían en la ortografía hawaiana.

Palabras hawaianas y su significado

2. sustantivo pau (pow): Todo se ha ido, no hay más, se acabó el tiempo. Se utiliza todos los viernes (cuando se va pau hana), cuando se acaba el trabajo, cuando se termina el kaukau («Todo pau»), cuando se estropea el coche u otro objeto mecánico («Eh, dis buggah pau»). No debe confundirse con make (mah-kay), que significa muerto, una forma permanente de pau.

3. malihini (mah-ly-hee-nee) sustantivo: Palabra hawaiana antigua, no divisoria, que significa lo contrario de kamaaina, o local. Si es la primera vez que vienes a Hawái, ese eres tú, hermano: un forastero, un turista, alguien que lleva calcetines y zapatos en lugar de slippahs rubbah y que come el arroz con un tenedor, no con palillos. Sigues siendo un malihini hasta que utilizas los puntos de referencia «de antes» como ayuda para orientarte.

->  Recetas para enfermos renales y diabeticos

4. adjetivo mo bettah (mow bedder): Término autodescriptivo en pidgin contemporáneo que significa excelente, sobresaliente, el mejor. A menudo se utiliza para comparar ideas, objetos o lugares, como en «Dis beach mo bettah». A veces se escribe «moah bettah».

5. no ka oi (nok caw oy) Frase hawaiana, una secuencia de palabras que sirve como apositivo, sólo puede seguir a sustantivos como en «Maui no ka oi» (Maui es el mejor), una expresión superlativa, jactancia, el mejor, similar a mo bettah.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad